「涙が枯れるまで泣く」英語で？多読 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

2月といえば

バレンタイン？

昨年の2月に読んでいた本

↓

9/11のテロで

父を亡くした少年が語り手のお話

トム・ハンクスが父役で

映画化されました

さて表題の

「涙が枯れるまで泣く」

辞書では

cry until one runs out of tears 

と

出てきます

上の本の中では

- - - she emptied herself of tears 

when Grandpa left. 

と言う表現に

出会いました

empty

は

「空っぽ」意外に

動詞

「空っぽにする」

があります

直訳すれば

「彼女の中の涙を空っぽにした」

面白いでしょ

ちなみに

「泣いて目をはらす」

↑

面白い言い方しますよ

さて多読

読書

楽しんでますか？

昨年は約450万語読みました

月に3〜4冊ペース

秋ごろ

1冊30万語のシリーズを

毎日

「どんなドラマより面白い」

と

暇を惜しんで

読んだ事ありました

今年は全然

気乗りしなくて

・・・

でも

1日に1回は

本を開くように心がけています

5行読んで閉じたりします

在室生さんのセリフに

「忙しくて読めませんでした」

って

多いです

でも本当にやりたい事って

ちょっとでも

時間を見つけてしてませんか？

「気乗りしない」

は

あると思います

乗らない時は

ゆっくりペースで

いいんです

ゴールするまで

やめなければ

でも

「休憩」

それまでの継続効果が

消えてなくなるほど

休まないでね

 読んでいただき　ありがとうございました。

「携帯電池 切れそう」や「ネットで見てみる」英語で？ 多読 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

パロディ本

↓

もちろん

元になる本は

Arnold Lobel さんの 

"Frog and Toad"

です

元の本と同様に

ほのぼのとした内容です

が！

舞台となる時代は

現在

表紙の絵

よく見ると

Frog君がセルフィースティックを

持っていますよ

仲良し2人は

Wi-Fiの話をしたり

外食する店を

スマホで検索したりします

そんな2人の会話は

愛おしい！

そして

文章の中には

「へぇ、そーゆうのかぁ」

って使えそうな表現が

いーっぱい

ほら

「一緒に食べに行こう」

「うん、何軒かスマホで見てみるよ」

こんな会話

私たちの生活の中に

ありますね

それを英語でどう言うのかな？ 

本を読みにきてね

と意地悪を言わず

ご紹介

↓

"I will look up some options "

「何軒か見てみるよ」

この2人の会話のオチ？

"I do not care what we eat!"

" We need to make a decision!"

・

・

・

"I am very hungry. 

And my phone is about to die." 

となり

" 

"What if we go home and 

have leftover spaghetti"

" sounds great. 

And we can charge our phones." 

 となりました

「電池がきれそー」

って

わかりましたか？

この本は88ページ

約8000語

まだ読み終わってないのですが、

最後までほのぼのと楽しめそうです

↑

ウチの子！

お気軽な英会話法があっても

続かない人

「ライブラリーに通う」

つまり

「私に"Hello"と言いにくる」

こんな強制力はいかがですか？

来室時間は自由です

が

「次回は いつくるか」

私に伝えるルール

急に来られない時は

「ラインで別日を伝える」

20代の私の英会話は

こんな強制力で

継続しました

名古屋の方！

岐阜や前の方も過去にはいらっしゃいます

来室をお待ちしてまーす

 読んでいただき　ありがとうございました。

The river was "busy"って? 多読 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

共通テスト

終わりましたね

受験英語は

多読のゴール

ではありません

でも

気になります

今年度の問題も

総語数が増えました

多読で読み慣れている子には

とても有利な出題傾向

さて

"busy" の意味をきかれて

「それくらい知ってるよ」

という方

多いですね

そこで

表題の文

The river is busy.

となると

はぁ？

「ほな＂忙しい"とちゃうかぁ」

となりませんか？

この文は

下の絵本の中に

ありました

ORT stage 5 More Stories B

この中の1冊

Mum to the Rescue

 ( YL0.5/ 348語 )

The river was busy. 

絵をみながら

意味を想像します

辞書を使って調べられる方

特に成人の方は

「覚えておこう」

となりがち

その姿勢は

素晴らしいです

でも

次は

「忘れる」 

となって

落ち込んだり

自責したり

・

・ 

継続できなくなる？

しんどくなる？

初めは

「覚えよう」

より

「可愛い話だな」とか

「ほっこりするわ」

と楽しんで

読書を習慣にできる方が

継続しやすい気がします

絵本の中には

時々

「で？」とか

「はぁ？」みたいに

腑に落ちないエンディングもあります

色んな本を経験しながら

自分なりの楽しむ方法を

探りましょ！

大量に

読んでくださいね

シリーズ本には類似表現がよく出てきます

「あ、前にも"busy"ってあったな」

そんな経験を繰り返しながら

いつの間にか「わかる」

状態に到達します

それが「多読」です

 読んでいただき　ありがとうございました。

東大生推奨の暗記術！多読 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

１月  

New Year's Resolution 

セットしました？

そもそも それ何？↑の方

クリックして下さい   

いいスタートを切れますようにm(_ _)m

さて

多読は暗記じゃないと言ってきました

そうです

 

ちょっと お付き合いください

「東大生推奨の暗記術」

見た事ありますか？

まとめているサイトをのぞいてみました

用語をまとめて覚えたい なら      

「メモリーツリーがよい」

と紹介されていました

関連付けて 

記憶するのだそうです

英語で言う

mind map

です

↓

これが 暗記じゃない多読と

どう関連してるの？

多読で絵本を読むと

もちろん

絵がたくさん

そして

絵が 意味を関連づけてくれます

読書しながら

マインドマップを

書かなくても

絵そのものが

マインドマップ

の役割りをしてくれます

覚えたい単語の意味を

絵が関連付けてくれます

こんな↓単語リストなんて

覚えられません

でも

こんな風に↓ 絵を見て

The car couldn't get past. 

Mr and Mrs Jones went back to the house. 

get past できない(couldn't)

って意味を

わかる経験をします

東大生推奨の記憶術  的

と思うのは飛躍してますか？

ただ

知らない表現は

一回だけの出会いだと

「忘れてしまう」

普通ですよね

心配しないで、読み続けましょー

同じ表現に何度も出会うために

たくさん読んでね

記憶術って やっぱり

繰り返し

「多」読 = 繰り返し

２０２４年

多読で「やり直し英語」スタート

お勧め^_^ します

 読んでいただき　ありがとうございました。

炎上？ネットストーキング？ 多読 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

令和６年1月1日発生の

能登半島地震により被災された方々

 ご家族 及び関係の皆様

心よりお見舞い申し上げます

最近の読書でみつけたページから

面白い表現２つ(以上) ご紹介です

↓

1つ目

青色下線の文 

I put one foot in front of the other, 

2029.11.31投稿絵本と類似表現です

上の文 は

この ↓ 洋書の1ページです

←クリックできます

（Amazonのreview数 投稿現在20万超え)

「一歩ずつ・・」

I put one foot in front of the other 

ストーリーの中ではこの表現を使う事で

単に

She walked out of the room.

とか 

She went to work. 

より

逆境にいる主人公の

心情を感じ取ることが出来ます

「とにかく一歩一歩、足を前に進める‥‥」

「行くんだ」と言う決断と

- - - 足をひきづるような重い気持ち- - -

この文には

便利な表現がもう一つ含まれています

2つのものを説明する時に

「一つは☆☆、もうひとつは＊＊」

と

説明する時

One is - - -, the other is - - - .

例えば

「一つは赤 もう一つはピンク」

と言いたい時

One is red, the other is pink. 

と言います

便利でしょ

2つ目

「ネットストーキング」

赤線部 

I've done enough Internet stalking 〜

面白い表現だと思います

インターネットの" i "はいつも大文字

現実のストーキングじゃなくて

「ネット上で ずっと追っている」

怖！？

雑誌記者の主人公は

インタビュー対象の女優さんを

"ストーキング"して

情報収集してました

"パソコン"・SNS時代の

新語と言えば

「炎上する・バズる」

は

代表的新語

海外YouTuberチャンネルを見ていて

あ、"炎上＂の事かな と思ったのが

go viral

viral ←クリック

(そーゆー増え方をするって事ですね)

日本語も英語も

毎年 新語が現れます

多読を続けると

知らない単語の意味

もちろん新語だって

正しく

想像できるようになります

初めは

「何となく」

ですが

そのうち

bull's eye！  ←クリック

(ORTで覚えた単語！)

↑

 となってきます

「暗記」は辛いですよね

絵を見て

わかるっ！

そんな体験を重ねて

多読の効果を実感できると

継続できるしら？

まず

始めないてみないと！

 読んでいただき　ありがとうございました。

「一歩づつ」心温まる絵本 多読 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

2023 年

サイトを訪ねていただき有難うございました

そして

２０２４年

Happy New Year

空気が綺麗で気持ちいいです

暖かい部屋で読書

最高のホリデー！

（ライブラリー入り口です）

年始に心温まる絵本 のご紹介

Now One Foot,

   Now the Other 

(YL0.8/1049語)

Bobbyと

おじいちゃんBobのお話

Bobbyの初めての一歩

おじいちゃんに支えられて

歩きました

2人には強い絆のあります

Bobby5歳のある日

おじいちゃん は

stroke(脳卒中)で入院します

Bobbyは

"I want to go see him, "とお願いします

ママは

He can't move his arms and legs, 

he can't talk. 

The doctor's not sure 

if he knows who anyone is・・

(誰のこともわからないかも･･)

と話します

そして

おじいちゃん 退院します

悲しいことに💦

Bobbyの事を覚えていない様子

"ぼ〜っ"としています

でも

Bobbyは

おじいちゃんが良くなる

と

信じ続けます

おじいちゃんがしてくれたように

お話をしたり、

ブロックを積んで見せたり

・

・

毎日毎日

Bobbyは話しかけるのです

そして

 おじいちゃん

声が出るようになり

笑顔を見せられるようになり

指が動き

・

・

そして

↓

(左ページ抜粋)

"OK, Bob(おじいちゃん),  Now one foot." 

Bob moved one foot. 

"Now the other foot." 

Bob moved the other. 

 

5歳のBobbyは

おじいちゃんに寄り添って

一緒に歩きます

今後の日々

想像つきますか

寒い季節に

絵本を手に取って

心は ぽかぽか

まさに

豊かなひととき

だと思います

 

私自身

高齢の母と重なるものがあり

英語以外にも

絵本から学ぶものがありました

(反省もある！)

再度

２０２３年

サイトを訪ねていただきありがとうございました

２０２４年

英会話習得は小さな

「一歩一歩」で←言える？

ゴールに近づけますように

 読んでいただき　ありがとうございました。